Im Nepantla sein

Der Begriff „Nepantla“ stammt aus der noch in Mexiko gesprochenen Sprache Náhuatl und hat verschiedene Bedeutungen, wie in der Mitte sein, zwischen den Kulturen, Zentrum, der Nicht-Ort, wo sich Gegenseitigkeit entwickelt. Anthropologen, wie Miguel León-Portilla oder Philosophinnen, wie Gloria Anzaldúa und andere Forscher:innen haben diesen Culturas Originarias Begriff aufgegriffen und weiterentwickelt. Er dient als fruchtbares Konzept, um kontinuierliche Transformationsprozesse unserer Identitäten und komplexen Existenzen aus der Perspektive ‘zwischen Stuhl und Bank’ zu ergründen.

Deshalb sind wir jetzt im Nepantla!

für mehr Informationen über den Begriff Nepantla …

Gesichter + Herzen

Ricardo María Garibay – Fotograf, Anthropologe und Kollaborateur des Projekts “Klang-Identitäten“ (2022); Jazmín Vázquez – Kulturförderin, Radiomoderatorin und Übersetzerin für das Projekt “Klang-Identitäten“ (2022); Sabrina De Simone – Sozialpädagogin, Kulturförderin und Mitorganisatorin des Projekts «Aktivitäten für Eltern und Kinder» im Rahmen der Aktionswoche gegen Rassismus der Stadt Bern (2022); Prof. Dr. Yvette Bürki – Professorin am Institut für Spanische Sprache und Literaturen der Universität Bern, Dr. This Fetzer – Redaktor am «Schweizerischen Idiotikon», und Eva Maria Leuenberger – Berner Dichterin, nahmen am Runden Tisch «Klang-Identitäten-unsere indigenen Sprachen und Mundart» in der Kornhausbibliothek teil (2022); Philip Pohlodek – Philosoph an der Universität Bern, spezialisiert auf Ethik und politische Philosophie, Kollaborateur des Projekts “Klang-Identitäten“ (2022); Sara Lucía Quiroga y Lena Sigrist – Als Kulturvermittlerinnen arbeiteten sie an der Planung und Entwicklung der Veranstaltung «Visionen aus dem Süden“ im Rahmen der Aktionswoche der Stadt Bern gegen Rassismus mit (2023); Mariana González – Sozialforscherin, Kulturförderin, Architektin und Gründerin von Nepantla Atelier, Koordination und Gesamtleitung von Projekten.